Commander au marché


La vendeuse: Bonjour madame


La cliente: Bonjour


La vendeuse: Que puis-je vous proposer ce samedi ?


La cliente: Eh bien écoutez, en tout cas pour moi, des tomates


La vendeuse: Ah c'est vrai ! Il fait beau on a envie de salade, combien je vous en mets, un kilo, 2 kilos ?


La cliente: Ben, écoutez, je préfère me servir si vous voulez bien


La vendeuse: Alors je vais vous laisser choisir, je vous en prie, servez-vous


La cliente: voilà, encore une


La vendeuse: Allez, elles sont délicieuses. D'accord. Tenez


La cliente: O.K.


La vendeuse: Alors, ça fait 800 grammes, que puis-je vous proposer d'autre ?


La cliente: Eh bien, des haricots verts


La vendeuse: Ah c'est la saison, on les a cueillis hier au soir, ils sont parfaits


La cliente: Super, j'adore ça


La vendeuse: Je vous laisse les prendre ou vous voulez...

La cliente: Oui, oui, oui. Je vais me servir


La vendeuse: Très bien


La cliente: Voilà


La vendeuse: Et puis, puis-je vous proposer des aubergines ? C'est la pleine saison, elles sont vraiment bien, grillées au four avec un peu d'huile d'olive, c'est un délice


La cliente: Pas cette semaine


La vendeuse: Pas cette semaine. Des poivrons ?


La cliente: En revanche. Qu'est-ce...Ah non, les poivrons, je suis allergique


La vendeuse: O.K. Ça alors. Et des fruits ? En fruits


La cliente: Non, par contre, je suis curieuse, qu'est-ce que... je vois un légume-là, qu'est-ce que c'est ça ?


La vendeuse: Ce sont des panais, je ne sais pas si vous connaissez, c'est une sorte de carotte blanche


La cliente: Panais ?


La vendeuse: Ce sont des légumes oubliés... comme vous le savez on fait de plus en plus des légumes biologiques et on plante aussi des anciennes espèces


La cliente: Et ça a quel goût ?


La vendeuse: Ah, c'est particulier, il faut tester, il faut le faire cuire un peu

plus longtemps que les carottes mais vous pouvez le mettre avec des viandes, en sauce, ça se mange cuit


La cliente: et ça a un goût d'artichaut ?


La vendeuse: Non, ça a un goût de carotte un peu plus sucré, un peu particulier


La cliente: D'accord


La vendeuse: Vraiment, c'est délicieux...


La cliente: Et vous cuisinez comment alors, en...


La vendeuse: Ben, je le fais cuire avec un « Irish stew » par exemple


La cliente: Un « Irish stew » ?


La vendeuse: Ouais, parce qu'ils l'utilisent et sinon vous le faites revenir à la vapeur, 'fin, cuire à la vapeur et revenir à la poêle


La cliente: Ah oui, d'accord. Ben, écoutez, allez, je vais tenter


La vendeuse: vous voulez tester ?


La cliente: Je vous fais confiance


La vendeuse: Je vous en mets 2 ?


La cliente: Voilà, 2, ça va suffire


La vendeuse: 2 hein, ça va suffire pour commencer. Oui, je pense aussi


La cliente: Voilà, ben, écoutez, ça sera tout pour aujourd'hui

La vendeuse: Pas de fruits alors ?


La cliente: Pas de fruits, non


La vendeuse: Oh c'est dommage, on avait des prunes délicieuses


La cliente: Je ne suis pas prune


La vendeuse: Ah ! Allez, je ne vous en dis pas plus. ça vous fait 25 euros


La cliente: D'accord. Tenez !


La vendeuse: Merci madame, bonne journée


La cliente: Bonne journée, au revoir


For full bilingual transcripts, go to :


http://www.thefrenchpodcast.com/subscribe.php


Like us on facebook

http://www.facebook.com/thefrenchpodcast


Follow us on twitter

http://www.twitter.com/frenchpodcast


A suggestion ? An idea

info@thefrenchpodcast.com